Few traditions are more beloved than the Nutcracker, performed everywhere in December, from the Joffrey Ballet to ice rinks to horseback. We meet an Evanston choreographer who wanted her young dancers to try something new.